|
De bloemlezing Het lijf
in slijk geplant vertelt voor het eerst het hele verhaal, aan de
hand van poëzie uit vele talen en tradities – van het expressionisme
van Van Ostaijen en Stramm tot het futurisme van Marinetti en
Majakovski en het kubisme van Apollinaire en Cendrars.
Niet alleen de bekende
Engelse war poets komen aan bod, maar ook Franse en Duitse,
Russische en Amerikaanse, Turkse en Armeense, Servische en
Egyptische dichters. En behalve de grote namen uit de Europese
avant-garde – Trakl, Van Doesburg, Tzara – komen ook vele minder
bekende soldaten en burgers aan het woord; van Portugal tot Estland,
van Hongarije tot Zuid-Afrika.
Het lijf in slijk
geplant verwoordt op unieke wijze het drama van de Grote Oorlog door
de ogen van de dichters. Niet eerder verscheen er een bloemlezing
waarin de Eerste Wereldoorlog in meer dan tweehonderd gedichten uit
dertig talen vertegenwoordigd is. |
